محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

306

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

مىبرند وسپس سبد بندى وسپس عدل بندى مىكنند ، وهر يك از اينها مالياتى مىگيرند [ سپس در كرانه از هر سبد نيم درم مىستانند ودر هر بندر كه باراندازى كنند مالياتى ديگر مىدهند ] ودر هر بار انداز نيز مالياتى مىگيرند وهر ماليات ستان مهر خويش بر آن سبد مىنهد هنگام بيرون شدن از هر بندر كشتىها بازرسى مىشوند . در تنّيس از هر مشك روغن يك دينار مىستانند [ وسخت بازرسى كنند ] اين گونه دشواريها در كرانه‌هاى نيل هست . ودر فسطاط ماليات سنگين است . در كرانهء تنّيس باج ستانى را ديدم در جائى نشسته بود ومىگفتند : سر قفلى جاى أو روزانه يك هزار دينار است ومانند أو در كرانهء دريا ، در صعيد وكرانهء اسكندريه نيز هست در اسكندريه از كشتيهاى بيگانه ودر فرما از كشتيهاى شامي ماليات گيرند . در قلزم از هر بار يك درم مىگيرند . [ برخى كالاهاى گرانبهاى دريا را نيز به نزد سلطان مىبرند وأو آن را بهر بها كه پسنديد مىخرد واين دشواريها هست ] . فاصله‌ها : از فرما گرفته تا بقّاره يك مرحله سپس تا ورّاده يك مرحله سپس * تا عريش يك مرحله ، سپس تا رفح يك مرحله است . در تابستان از فرما تا جرجير يك مرحله وتا فاقوس يك مرحله است ولى در زمستان از فرما تا رصد « 1 » يك مرحله سپس تا فاقوس يك مرحله است . [ از فرما گرفته تا فاقوس يك مرحله ، سپس تا عيثا « 2 » يك مرحله

--> ( 1 ) مرصد ( قدامه 220 : 10 ) ( 2 ) در ص 193 : 19 : غيفا ودر ياقوت 3 : 829 : 5 ويعقوبي بلدان پ 109 : 20 « غيفه » آمده است .